Copilot is a personal finance app to supercharge your accounts with tools and insights you won’t get from your banks.